Instagram is testing a new Lockable Posts feature that lets creators share exclusive content hidden behind secret codes. Learn how it works, its benefits, and when it might launch.